Kaiwhakamarama (Captioner)

About the role
We are seeking the services of a captioner to provide English subtitles. We need an innovative self-starter who can translate from Maori to English and produce excellent quality live and offline captions within deadline.About you
You will have proven abilities to produce captions translated and edited to an excellent standard, with correct grammar and punctuation. You will have an excellent working knowledge of the Maori and English languages and a sound general knowledge and interest in current affairs and Maori culture. You will have a strong attention to detail and sense of accuracy. This is a part-time, fixed-term position.About us
We are one of New Zealand's best known and most trusted brands. The diverse backgrounds, perspectives and skills of our people are our greatest strength and every day we join over 2 million kiwis wherever and however they want to watch our content. Whether we're breaking news, starting conversations, or simply putting smiles on faces, we're all about sharing the moments that matter to New Zealand communities, regions and people.
Working approximately 20 hours per week, to be discussed. Application closes Friday 11th October 2019